Hua Chino
"Red and White Bundle"
"Xipe Bundle"

huahi:   house
chindo:   deformed, twisted
"House of the Deformed"

huahi:   house
yuchi:   wind, flint
ndodo:  earth spirit
"House of the Wind Spirit"

Bruce Byland and John Pohl, In the Realm of Eight Deer:  The Archaeology of the Mixtec Codices (Norman: University of Oklahoma Press, 1994) 73.

Bruce Byland and John Pohl, "The Identification of the Xipe Bundle-Red and White Bundle Place Sign in the Mixtec Codices,"Journal of Latin American Lore 19 (1996): 3-29. 

Codex Nuttall, page 83.